撮要删繁是什么意思 拼音应该怎么读

	拼音	cuō yào shān fán
	书写	撮要删繁
	基本解释	撮：抓住；要：主要的；删：去掉；繁：繁琐。抓住主要的，去除繁的。

扩展释义

什么是撮要删繁？

撮要删繁是一种翻译原则，指在翻译过程中尽量保留原文中的要义而删去一些不必要的繁琐内容。这种原则源于古代汉语文学中文字量较大、表达方式繁琐的特点，因此翻译时需要对原文进行删减。撮要删繁也可以理解为在内容表达上追求简洁明了的原则。

撮要删繁的意义

撮要删繁的意义在于提高翻译的可读性与易理解性。当翻译的语言能够清晰明了地表达原文的主旨时，读者会更容易理解译文，也会感受到翻译者的用心。此外，撮要删繁还有助于提高翻译的流畅度，让翻译更加自然地表达出原文的含义。

如何实现撮要删繁？

实现撮要删繁需要对原文进行认真分析，了解原文中哪部分内容是关键要素、哪些内容是细节描写。基于此，翻译者可以根据自己的理解对原文进行筛选和精简，保留必要而核心的内容，并剔除一些繁琐、重复或过度修饰的内容。在翻译过程中，翻译者还需要不断完善自己的语言能力，让译文表达更加清晰明了，同时也要不断思考如何实现撮要删繁的理念。

本文本文总结，撮要删繁是一种翻译原则，是指在翻译过程中尽量保留原文中的要义而删去一些不必要的繁琐内容。通过实施撮要删繁，可以提高翻译的可读性、易理解性和流畅度，使译文更好地表达出原文的含义。